Ejemplos del uso de "настало" en ruso

<>
Traducciones: todos467 come124 otras traducciones343
Настало время открыть этот секрет. Here it is, finally to be revealed.
Возможно, настало время собрать ягодки. Maybe it's time to dig up some berries.
Настало время решить эту проблему. It is high time to address the problem.
Настало время для нового подхода. It is high time for a new approach.
настало время для конкретных действий. it is time for concrete action.
Сейчас настало время этим заняться. Now is the time to do it.
Несомненно, настало время для перемен. It truly is time for a change.
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Но сейчас настало время реализма. But it’s time to get real.
Сегодня настало время думать масштабно! Now is the time to think big!
Настало время для успеха женщин It’s Time to Let Women Thrive
Возможно настало время послать наши условия. Perhaps it's time we sent them our terms.
И вот настало время для перекуса! And you're off to the snack bar!
Настало время вернуться к главному принципу: It is time to return to first principles:
Настало время заразить этой идеей Индию. It was time now to infect India.
Настало ли время для глобальной валюты? Is It Time for Global Money?
Для Эрдогана настало время решительного выбора. It is decision time for Erdoğan.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались. It is high time that these ideas are implemented.
Сейчас настало время подготовить инновационный прорыв. Now is the time to design an innovative breakthrough.
Итак, настало время взяться за дело. Alright, it's time to get down to business.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.