Ejemplos del uso de "настолько" en ruso

<>
Traducciones: todos2377 so1452 otras traducciones925
Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.
И я был настолько взволнован. And I was so stimulated.
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Кто эти настолько счастливые люди? Who are these characters who are so damn happy?
Как ты настолько отупел, Сирил? How did you get to be so stupid, Cyril?
Вы, извращенцы, настолько одержимы медиа. You sickos are so obsessed with the media.
Мое сознание было настолько сломлено, My mind was so shattered.
Почему я настолько естественно атлетична? Why I'm so naturally athletic?
Почему Польша справилась настолько лучше? Why has Poland done so much better?
Не будьте настолько капризным, Арчи. Don't be so fidgety, Archie.
Чем это ты настолько поглощен? What has you so engrossed?
Я не настолько в этом уверен. I am not so sure.
Почему действия Лютера оказались настолько важными? What made Luther’s actions so momentous?
«Изобретения ПР №2 были настолько значительны... “The inventions of IR #2 were so important...
Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна? Is the night life of Warsaw so enticing?
В действительности, они настолько правы, что ошибаются. In fact, they are so right that they are wrong.
Он двигается настолько дерьмово, что даже круто. So crappy that it is cool again.
Кто бы знал, что мимы настолько сильны? Who knew mimes were so strong?
Настолько, что, может, не пойду на занятия. I hate today so much that I might not even go to class.
Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.