Ejemplos del uso de "настроены" en ruso con traducción "tune"
Traducciones:
todos4863
set up2381
configure2067
adjust198
tune40
opposed to14
minded8
be ready3
incite1
otras traducciones151
Почему ты и брат Рагху все время настроены поругаться?
Why are you brother Raghu always tuned to swear?
Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations.
На каком-то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.
At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Вы слушаете "Полоумные мотивы Кэмпбелла Бейна", и надеюсь, все в этом старом доме уже настроены и готовы к рок-н-роллу.
This is Campbell Bain's Looney Tunes Show and I hope everyone in this old house is tuned in and ready to rock and roll.
Политики по умолчанию настроены для защиты, поэтому нет необходимости в дополнительных настройках (кроме случая, описанного выше, для отдельных клиентов службы EOP).
The default policies are tuned to protect you without needing any additional configuration (aside from the exception noted above for EOP standalone customers).
Как говорит Том Чатфилд, игры превосходно настроены на то, что бы потихоньку раздавать награды, которые увлекают наш мозг и позволяют искать дальше.
As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Наверное, клетки решетки и другие клетки, отвечающие за определение местоположения, настроены не только на пространство, а могут также кодировать любые релевантные свойства: время, запах и даже вкус.
Perhaps both grid cells and other GPS-like cells aren’t tuned only to space but are capable of encoding any relevant property: time, smell or even taste.
Другие параметры позволяют настроить загрузку запроса.
Other Load To options allow you to fine-tune how you load a query.
Чтобы вручную настроить радиостанцию, коснитесь элемента или.
To tune in to a station manually, tap or.
Настроить структуру формы можно и в режиме конструктора.
You can also fine-tune your form's design by working in Design view.
Один из способов обнаружить инопланетян - настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей.
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
Просмотрите и настройте параметры фильтрации вредоносных программ в Центре администрирования Exchange.
Review and fine tune your malware filter settings in the Exchange admin center(EAC).
После создания формы вы можете легко настроить ее структуру, используя режим макета.
After you create a form, you can easily fine-tune its design by working in Layout view.
Кроме того, используя гибридный ТВ-тюнер, можно настроить два разных типа сигнала.
It's even possible to tune two different signal types using a hybrid TV tuner.
Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул-мьюзик.
Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station.
Настройка производительности Project Online. Эта статья поможет вам настроить производительность системы Project Online.
Tune Project Online performance: Use this article to fine tune Project Online performance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad