Ejemplos del uso de "начались" en ruso
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Министр окружающей среды Индии сказал, "Проблемы начались с вас."
The Minister of the Environment of India said, "Well, you were the one who caused the problem."
Мой дедушка вырыл этот тоннель, когда начались восстания бродяг.
My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad.
И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
And by seven minutes I had gone into these awful convulsions.
То есть, у тебя вдруг начались страшные муки совести.
So you had what one might call a crisis of conscience.
Продажи начались с сентября-октября. Это приносит невероятное удовлетворение.
We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Преследования студентов университетов за их взгляды начались не сегодня.
It is not just today's university students who are attacked for their views
Под руководством Монти наконец-то начались реформы и успокоились рынки.
Under Monti’s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
Выборы начались и мы весь день будем держать вас в курсе.
The polls are now open, and we will keep you updated all day long.
Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки.
I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.
Объявленный США экономический бойкот послужил началом боевых действий, которые начались вчера.
After the US imposed an embargo, first hostilities occured yesterday.
Протесты начались, несмотря на два года сравнительного улучшения состояния иранской экономики.
The protests erupted despite two years of modest improvement in the Iranian economy.
Напротив, они начались в двух странах, основавших геополитический Запад: США и Великобритании.
Rather, they are emanating from the geopolitical West’s two founding members: the United States and the United Kingdom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad