Ejemplos del uso de "начальником" en ruso

<>
mostrar
Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела. I have signed the order about appointing you the Head of Department.
Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. Contact the station master and stop that train.
Я спал со своим начальником. I slept with my boss.
Я спала со своим начальником. I slept with my boss.
Эти задачи обычно выполняются начальником цеха. These tasks are usually performed by a shop supervisor.
Могу я поговорить с вашим начальником? Could I speak to your gaffer?
И вы были начальником старшины Парка? And you oversaw Petty Officer Parks?
Я сделаю тебя начальником механического отдела. I'm making you the head of the mechanics shop.
Сейчас разговаривает об этом с начальником. He's out talking to his boss about it right now.
Грубо шутить над своим начальником на людях. It's rude to make fun of your boss in public.
Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.
Ты в хороших отношениях со своим начальником? Do you get along with your boss?
Я сделала Люси моим начальником службы безопасности. I've made Lucy my head of security.
Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик! Then I want to speak to her supervisor, Ensign!
Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда. My grandfather was the head of security for your great-grandfather.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции. All civilians must be accounted for by your station supervisor.
Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста! Get me the Port Operator, but hurry up!
Когда-то он был энергичным начальником отдела сбыта. He used to be the energetic boss of the sales department.
А мой прадед был начальником безопасности у твоего прапра. And my great-grandfather was the head of security - for your great-great.
Если работник является начальником цеха, установите флажок Параметры супервизора. If the worker is a shop supervisor, select the Supervisor options check box.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR