Ejemplos del uso de "начисленную" en ruso
Только если проводка включает начисленную выручку.
Only if the transaction includes accrued revenue.
Нельзя разнести начисленную выручку до тех пор, пока не разнесена накладная для подписки.
You cannot post accrued revenue until the invoice for the subscription is posted.
Только если проводка включает начисленную выручку и статус ГК равен "Прибыль и убытки" или "Баланс".
Only if the transaction includes accrued revenue and the ledger status is Profit & loss or Balance.
Кроме того, нельзя разнести начисленную выручку до тех пор, пока не разнесена накладная для этой подписки.
Furthermore, accrued revenue cannot be posted until the invoice for the subscription has been posted.
Начисленную сумму налога необходимо уплатить в бюджет не позднее чем в течение 15 дней со дня подачи декларации.
The calculated tax amount shall be paid into the budget within 15 days after submission of the declaration.
Кроме того, Служба по каждому новому начисленному взносу намерена указывать в письме начисленную сумму, а также сумму, причитающуюся за предыдущий период (периоды).
In addition, for every new assessment, the Service intends to indicate in the letter the amount assessed as well as the amount outstanding for the preceding period (s).
Наравне со всеми государствами-членами правительство Соединенных Штатов будет выплачивать начисленную ему долю- 22 процента от основной суммы кредита и процентов по нему.
Like all Member States, the United States Government would pay its regular assessed share of 22 per cent of the loan's principal and interest.
Только если проводка включает начисленную выручку по проводке и свойство строки меняется со свойства строки с установленным флажком Начислить выручку на свойство строки, где этот флажок снят.
Only if the transaction includes accrued revenue and the line property is changed from a line property where the Accrue revenue check box is selected to a line property where this check box is not selected.
Группа подписок — начисленную выручку по подпискам можно разнести только в тех случаях, когда установлен флажок Начислить выручку в форме Свойства проводок в группе подписок, присоединенной к данной подписке.
Subscription group - Accrued revenue for subscriptions can only be posted if the Accrue revenue check box in the Line properties form is selected on the subscription group that is attached to the subscription.
Финансовый период разносит общую сумму амортизации, вычисленную для финансового года и начисленную по финансовым периодам, заданным для финансового календаря, выбранного в форме Главная книга, или для финансового календаря, выбранного модели стоимости или журнала амортизации для основного средства.
Fiscal period posts the total amount of the depreciation calculated for the fiscal year, which is accrued into the fiscal periods that are defined for the fiscal calendar that is selected in the Ledger form, or for the fiscal calendar that is selected for the value model or depreciation book for a fixed asset.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad