Ejemplos del uso de "начнут" en ruso
Новые параметры начнут применяться при создании сообщения.
When you create a message, the new settings take effect.
Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.
Let us hope that the Americans act in time.
"Сапфиры" отправятся в дорогу, и начнут выступать за городом.
The Sapphires hit the road and you tighten up the act out of town.
Я сбегаю в спортзал, а то начнут складки появляться.
I'm going to run to the gym before there's an * line.
Скорее всего, без адекватного регулирования эти цифры начнут расти.
Without adequate regulation, those quantities are likely to rise.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
В безопасности или подальше отсюда, когда начнут заметать следы?
For my safety or to distance me from the cover-up?
Они скребут и царапают стены, пока не начнут кровоточить.
They claw and scrape away at the rocks until they bleed.
После выполнения команды по всем этим инструментам начнут приходить котировки;
After this command has been executed, quotes will income for all these symbols;
"Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей".
"New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad