Ejemplos del uso de "нашивка" en ruso con traducción "patch"

<>
Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка. I got no interest in the gavel or a new patch.
Вы будете сопровождать ВИП-гостей из других штатов до их вип-лож, и вот ваша нашивка. You'll be escorting out-of-state VIPs to their luxury boxes, and here's your patch.
Нашивка на форме у этого мужчины пришита недавно а его одежда куплена в магазине, она не является униформой компании. This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought, not made by a uniform company.
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?
Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.
Хорошо, но у морпехов нет нашивок. Well, Marines don't wear patches.
Думаете, что сможете найти парня по нашивке? You think you can find the guy from a patch?
Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.
Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Я пришила ему на кимоно две чемпионские нашивки. I sewed two championship patches on his black shirt thing.
Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок. Don't let that president's patch go to your head, son.
Ты так и не спросила, почему я лишился нашивки. You never asked me why I lost the patch.
Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно? Kelly said they wore a wolf patch, right?
Что одев нашивки можешь обращаться с женщиной как с дерьмом. That to wear the patch you got to treat women like shit.
Нет, у них нашивки 82-го, так что тебе не повезло. No, their patches are 82nd.
Я прогнала рисунок нашивки, которую Мелани описала, через базу данных Национальной безопасности. I ran the patch that Melanie described through a Homeland Security database.
Я хотел быть одним из тех парней с нашивкой миссии на рукаве. I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.