Ejemplos del uso de "не прочь" en ruso
Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.
I'm just saying, if you still have a desire to do this thing, then, um, I have half a mind to help you.
Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода.
I have half a mind to enchant the locks after you leave.
Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике.
I myself wouldn't mind squeezing in a little tactical training.
Не знаю, как ты, а этот шалунишка не прочь выпить.
I don't know about you, But this rascal could use a drink.
И не знаю, я бы не прочь получить еще один шанс.
And I don't know, I wouldn't mind getting another chance.
Знаешь, с другой стороны, думаю, я не прочь поздравить жениха и невесту.
Hmm, you know, on second thought, I think I'd like to congratulate the bride and groom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad