Ejemplos del uso de "небольшой деревне" en ruso

<>
Схема уже опробована в небольшой деревне под названием Акрум на севере страны. The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country.
ФИФА иногда сравнивают с мафией, а Блаттера, родившегося в небольшой швейцарской деревне, зовут «дон Блаттероне». Some have likened FIFA to the Mafia, and Blatter, born in a small Swiss village, has been called “Don Blatterone.”
В большем масштабе результаты были бы еще заметнее; вместо того, чтобы помочь только трем рабочим или фермерам, небольшой центр связи в каждой деревне в развивающемся мире мог бы ежедневно класть дополнительные деньги в карманы трех миллиардов людей, которые пытаются прожить на менее, чем два доллара в день. On a larger scale, the effects would be profound; instead of helping just 3 workers or farmers, a communication kiosk in every village in the developing world could put extra money every day in the pockets of the 3 billion people surviving on less than two dollars a day.
Этот парень жил в той деревне, но в это время его там не было, и вот небольшой фильм, который он сделал об этом событии. And this kid lived in the village - he wasn't there at the time - and this is the little movie he put together about that.
Точка доступа существует в деревне уже год, и по условиям сделки между Уоллесом и Девайном, пользователи в этом районе могут получать бесплатно небольшой объем данных. The hot spot had been up for a year, and according to the deal he and Devine have struck, users in this area can get a small amount of data for free.
К моему удивлению, в деревне не было людей. To my surprise, there were no people in the village.
Этот хлеб небольшой. This bread is small.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? Can I hear a little bit of this record?
Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Я обнаружил, что пробема была небольшой. I found the problem was easy.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Живя в глухой деревне, я редко вижу гостей. Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. He was preaching God's Word to a small group of believers.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Это небольшой знак моей благодарности. This is a small token of my gratitude.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.
Мой отец живёт в деревне. My father lives in the country.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR