Ejemplos del uso de "небольшой совет" en ruso

<>
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель. Let me give you a little advice, pally.
Небольшой совет от воина - в спальне так же, как на войне. Some advice from a warrior in the bedchamber as well as the battlefield.
Я бы хотел дать вам небольшой совет. I'd like to give you a word of advice.
Надеюсь, вы не будете возражать, если я дам вам небольшой совет? I hope you don't mind but can I give you some advice?
Но Зои, как своему другу, позволь дать тебе небольшой совет. But Zoe, as your friend, let me just give you one piece of unsolicited advice.
Телефон ты получишь обратно, но сначала, дам тебе небольшой совет. You will get this back, but first, you are getting a piece of advice.
Могу я дать вам небольшой совет? Can I give you a piece of advice?
Прежде чем я дам тебе пройти я дам тебе небольшой совет. Before I let you pass, I'll give you a little advice.
Я мог бы дать вам небольшой совет, который принесет вам пользу. I could offer you a bit of advice that might actually benefit you.
Я вам дам небольшой совет, хорошо? I'm going to give you a little piece of advice, okay?
Позволь мне дать небольшой совет твой богатой блондинистой заднице. Let me drop a little advice on your rich, blonde ass.
Хочу получить небольшой совет в сфере финансов. I'm getting a little financial advice.
Хочу дать тебе небольшой совет. I want to give you a piece of advice.
Сэр, могу я дать небольшой совет? Sir, may I make one tiny suggestion?
Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги. It all started when Barney got a little friendly advice from a co-worker.
Небольшой карьерный совет. Now a little piece of career advice.
Не возражаешь если я дам тебе один небольшой, маленький совет? You mind if I offer just one small, little piece of advice?
У нас нет столь большой институциональной памяти, как у постоянных членов, однако проведенный нами небольшой анализ говорит о том, что Совет впервые рассматривает положение в Центральной Африке в целом, а не просто в отдельности ситуации в Бурунди, Руанде, районе Великих озер и так далее. We do not have the long institutional memory of the permanent members, but whatever little research that we have done suggests that this is the first time that the Council is addressing Central Africa as a whole, rather than addressing just Burundi, Rwanda, the Great Lakes and so on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR