Ejemplos del uso de "недвижимости" en ruso con traducción "property"
"Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ".
"The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde.
Группа рекомендует отказать в компенсации потери недвижимости.
The Panel recommends no compensation for real property losses.
Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.
Sue, the property manager, was very helpful.
Государственный земельный кадастр (единый кадастр недвижимости) и его регулирование:
State land cadastre (unified real property cadastre) and its regulation:
• Стоимость недвижимости упала примерно на 35% за четыре года.
• Property values fell by approximately 35% over four years.
Что же в действительно происходит на горячих рынках недвижимости Китая?
What’s really going on in China’s hot property markets?
Я располагаю информацией о недвижимости - какая недвижимость продаётся по всему миру.
I have information about properties - what properties are for sale all over the world.
Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
Будет ли предпринята попытка приобретения этой недвижимости или изменения зонирования – неизвестно.
It is unknown if an attempt will be made to obtain those properties or make the zoning changes.
Потеря недвижимости в Лондоне и Париже стала неприятной новостью для силовиков.
The loss of property and vacations in London and Paris is inconvenient to the Siloviki.
Министерство отвечает за регистрацию прав на объекты недвижимости и сделок с ними.
The Ministry is responsible for the registration of to real property rights and transactions.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
Tax on foreign property owners to burst London's bubble
Рекомендации Группы по претензиям о компенсации потерь недвижимости резюмируются в приложении II.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad