Ejemplos del uso de "недели" en ruso

<>
Traducciones: todos7288 week7159 otras traducciones129
Мы постараемся к середине недели. We'll try midweek.
Настройка прогнозирования накладной каждые две недели. Set up invoice forecasting on a bi-weekly basis.
Здесь всегда тихо в середине недели. It's always quiet midweek.
Дата и день недели для мероприятия. The date and day of the activity.
На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.
Средняя продолжительность рабочей недели также упала. The average workweek also fell.
Отображение полного названия дня недели (понедельник–воскресенье). Displays the day as a full name (Sunday to Saturday).
Я не могла взять выходной среди недели. I couldn't take a day off on a weekday.
Атака помешала его отдыху в конце недели. The attack had interrupted his weekend.
Я возьму эту комнату на две недели. I will take this room for a fortnight.
Они на 2 недели уехали в отпуск. They will be back in 15 days.
Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем. You were enquiring after a pearl necklace.
дддд Полное название дня недели (понедельник – воскресенье). dddd Full name of the weekday (Sunday to Saturday).
Я присоединюсь к нему через две недели. I'm to report for duty in a fortnight.
Риск, связанный с окончанием недели и праздничными днями Weekend and Holiday Risk
Но я, я к середине недели полна меланхолии! But me, I'm full of midweek melancholy!
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. I have lots of work to clear up by the weekend.
Ключевые публикации отчетности по прибыли до конца недели: Key earnings releases to watch out for today/ Thursday:
Я не могу найти замену только на две недели. I can't get a locum for just a fortnight.
Для 40 часовой недели из примера можно настроить корректировку оплаты. To handle the 40-hour example, you can set up a pay adjustment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.