Ejemplos del uso de "недолго" en ruso

<>
Traducciones: todos100 short48 otras traducciones52
Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.
Он пробудет с нами недолго. He'll travel with us partway.
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Хотя я там недолго простоял. I didn't stay up there long, though.
Я недолго была в "Брауни". I was a Brownie, briefly.
Однако час испытаний продолжался недолго. Yet the zero hour did not last.
Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.
Она бы и так недолго продержалась. She was on her way out.
Но этот рыночный пессимизм длился недолго. But market pessimism did not last long.
Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. I had not waited long before Mary came.
Подозреваю, что в девочках тебе ходить недолго? What, you're going on a date with her?
Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом. All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly.
Религиозные различия в правовом обеспечении продолжались недолго. The sectarian differences in legal enforcement did not last.
Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? Can I ride this horse for a while?
Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго. Yes, we were all Keynesians – but all too briefly.
Если вам — еще нет, то ждать осталось недолго. If you haven’t, you will soon enough.
Помню, накрапывал легкий дождик, но ждать пришлось недолго. There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable.
Недолго думая, я решил навестить оставшегося в живых. So I paid the one who was left a visit.
Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить. He knew full well that he didn't have long to live.
Как и можно было ожидать, застаивалась она там недолго. As you can expect it doesn't last very long;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.