Ejemplos del uso de "недотепа" en ruso

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
И кто она, недотепа, неудачница? And who's she, a basket case, a misfit?
Просто недотепа, как один из нас? Just a slob like one of us?
Ну ищите же их, недотепа чертов! Look for them, bugger noodle!
К тому же, Реджина не недотепа. Besides, Regina is not a basket case.
Знаешь, Сид, не такой уж ты и недотепа. You know Sid, you're not such a screw-up.
Что ж я за недотепа такой после этого? What kind of a stumblebum does that make me out to be?
Какой-то белый недотепа ест каждый день фастфуд и выигрывает Оскар? Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.