Ejemplos del uso de "недотёпа" en ruso

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Они съедят тебя заживо, недотёпа. They're gonna eat you alive, suburbia.
Твой брат - недотёпа, жизнь в раздрае. Your brother is miserable, your life is a mess.
Этот недотёпа спрятал птенцов под рубашку. He's put the brood in his shirt.
Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. A soft target is not a soft touch, Doctor.
А он у меня такой недотёпа. And he doesn't know anything.
Люди следят за каждым твоим шагом, недотёпа! Everyone is watching you with open eyes, you brat!
Ты знал, что этот недотёпа меня боится? Did you know the poor man's terrified of me?
Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотёпа. Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.
Да, Аннабель хотя бы может показать, что Сал большой, милый недотёпа. Yeah, at least annabel can say that sal's a big, sweet lug.
Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так? Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина. Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.