Ejemplos del uso de "нежности" en ruso

<>
Traducciones: todos25 tenderness12 fondness4 otras traducciones9
Это что, такое выражение нежности? Is it a term of endearment?
Это всего лишь проявление нежности. Just an expression of endearment.
Тебе все телячьи нежности, Эндрю. You're goin 'all touchy-feely, Andrew.
Что за нежности в полуденный час? You need to get romantic around noontime?
Это будет плач как в "Языке нежности". It's gonna be like Terms of Endearment crying.
Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину! Put that soppy plonk down and get in!
А он ответил, что теперь это будет нашим тайным языком нежности. He said that it was our secret term of endearment.
И заливаешь сковородку водой доверху в самом конце, для придания нежности и сочности. And you top it up with water in the end to make it nice and juicy.
Меня переполняло чувство любви и нежности к моей жене, а также глубочайшей признательности за здорового, с виду, ребенка. I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.