Ejemplos del uso de "необходимости" en ruso con traducción "need"

<>
mostrar
Нет необходимости в воображаемых врагах. There is no need to imagine them.
При необходимости войдите в аккаунт. You might need to sign in to your Google Account.
При необходимости нажмите Начало работы. You might need to click Get Started first.
При необходимости последовательность можно изменить. You can modify the sequence, if you need to.
Фактически в этом нет никакой необходимости. Actually, there is not the slightest need for this to happen.
Нет никакой необходимости прибегать к насилию. There is no need to use violence.
Нам нет необходимости спорить об этом. There's no need for us to argue about this.
Возможно, в сохранении Европарламента нет никакой необходимости. Perhaps there is no need for a European parliament.
Пожалуйста, нет никакой необходимости, что-то придумывать. Please, there's no need to bother with all that malarkey.
Нет необходимости тереть ничьим нос в него. No need to rub anyone's nose in it.
На другой фотографии - общепризнанность необходимости настоящих перемен. The other picture is the popularity of the real need for change.
Мы не должны использовать электричество без необходимости. No use burning electricity when we don't need to.
Две конфликтующие необходимости одолевают ныне Ближний Восток. Two conflicting needs assail the Middle East.
В Access они появляются только при необходимости. Access has several of them and they only appear when you need them.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости. There's absolutely no need for nuclear power.
Видимо, это из-за необходимости найти компромисс. Apparently that’s because of the need to forge a compromise.
Сегодня уже нет необходимости в чрезвычайных мерах. As it stands, there is no longer any need for emergency action.
Но это не исключает необходимости пробовать это делать. But that does not rule out the need to try.
Отключайте беспроводные подключения, если в них нет необходимости. Switch the features off when you do not need them.
Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание. There is no need to set a timetable for this.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR