Ejemplos del uso de "неправильными" en ruso con traducción "invalid"
Traducciones:
todos921
wrong650
incorrect195
improper20
irregular16
misleading15
invalid10
abnormal1
otras traducciones14
Недопустимый почтовый индекс: если ваш почтовый индекс в порядке, возможно, регион указан неправильно.
Invalid ZIP code: If your ZIP code is accurate, check that your state is correctly entered.
В разделе Строка приветствия для неправильно заданных имен получателей выберите один из вариантов.
Under Greeting line for invalid recipient names, choose an option in the salutation list.
При сравнении потоков возникла ошибка, так как один из них имеет неправильную конфигурацию.
The comparison of the streams failed because one of the streams has invalid configuration.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что атрибут legacyExchangeDN является недопустимым или имеет неправильный формат, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds the legacyExchangeDN attribute invalid or malformed, an error is displayed.
Если уведомление об удалении видео, встречное уведомление или другой запрос оформлен неправильно или содержит неполные данные, мы сообщаем заявителю, что нужно добавить или изменить.
When we receive an incomplete or otherwise invalid copyright request – be it a takedown notification or a counter notification – we respond with information that will help the sender complete their request.
Запрос Active Directory классифицирует объект, в котором отсутствуют или неправильно отформатированы критически важные свойства, как недопустимый (например, объект динамической группы рассылки без электронного адреса).
The Active Directory query classifies an object with missing or malformed critical properties as an invalid object (for example, a dynamic distribution group object without an email address).
По мнению Специального докладчика, было бы неправильно говорить о субстантивной действительности реакций на оговорки, причем независимо от вопроса о том, является ли данная оговорка действительной или нет.
In the view of the Special Rapporteur, it would be unwise to speak of the substantive validity of reactions to reservations, regardless of whether the reservation in question was valid or invalid.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что контейнер Системные объекты Microsoft Exchange не существует либо является недопустимым или имеет неправильный формат, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds the Microsoft Exchange System Objects container does not exist or is otherwise invalid or malformed, an error is displayed.
Дополнительные сведения см. в статье 940726 базы знаний корпорации Майкрософт Предупреждение системы безопасности при запуске Outlook 2007 и подключении к почтовому ящику, размещенному на сервере с Exchange Server 2007 или Exchange Server 2010: "Указанное в сертификате название неправильно или не совпадает с названием узла".
For more information, see Microsoft Knowledge Base article 940726, Security warning when you start Outlook 2007 and then connect to a mailbox that is hosted on a server that is running Exchange Server 2007 or Exchange Server 2010: "The name of the security certificate is invalid or does not match the name of the site".
Используя в качестве основного источника данных медицинские карты пациентов в каждом остане, Иран предлагает регистрировать случаи раковых заболеваний, которые были диагностированы в период с 1991 года по 2003 год включительно во всех больницах останов, рассматриваемых в рамках исследования, для осуществления двух статистических оценок после проведения проверок на предмет недостающих или неправильных данных.
Using hospital records in each province as a primary source of data, Iran proposes to register cancer cases that were diagnosed from 1991 through 2003 in all hospitals of the provinces under study in order to conduct two statistical analyses, after making checks for missing or invalid data.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad