Ejemplos del uso de "несколько раз" en ruso con traducción "few times"
Traducciones:
todos507
several times215
few times49
on several occasions26
more than once8
once or twice3
otras traducciones206
Геймпад несколько раз завибрирует, подтверждая блокировку.
Your controller motors will vibrate a few times to confirm.
Я уже упоминала кислород несколько раз.
Now you've heard me mention oxygen a few times at this point.
Рекомендуется выполнить этот процесс несколько раз перед синхронизацией.
It’s a good idea to go through the process a few times before you synchronize.
Во время установки компьютер может перезапуститься несколько раз.
Your PC might restart a few times during the installation.
Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".
So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."
Всего лишь несколько раз нам было хорошо в постели.
There have been a few times in bed we've enjoyed.
Просмотрел это несколько раз, но ничего особенного не заметил.
Looked through this a few times, but nothing rings a bell.
С помощью фильтра удобно рассылать один документ несколько раз.
The filter is a good solution, if you plan to email a document a few times.
Да, я даже был на окончательных ссорах несколько раз.
Yeah, I've been on the receiving end of those a few times.
Мы познакомились на родео, несколько раз встретились на сеновале.
We met on the rodeo circuit, knocked boots a few times.
Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
So Dad said I can take it around the block a few times.
Я чуть женился несколько раз, но я всегда все портил.
I almost got married a few times, but I always messed it up.
Если ударишь несколько раз в голову, может тогда мы сможем поладить.
Maybe if you punch me in the head a few times, we can turn the page.
Белл говорил, что несколько раз видел у нашего дома голубой пикап.
Bell told me someone saw a light blue pickup parked in front of our house a few times.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad