Ejemplos del uso de "нет, спасибо" en ruso

<>
«Хотите ещё чашечку кофе?» «Нет, спасибо.» "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Нет, спасибо. У меня аллергия. No, thank you. I'm allergic.
О нет, спасибо, я не могу, не после того как мы объелись вашим потрясающим ужином. Oh, no, thanks, I couldn't, not after this amazing meal that you guys just stuffed us with.
Люди спрашивают, почему бы просто не сказать "нет, спасибо"? Why not just say, "No thanks" people ask?
Скорее это было просто: "Нет, спасибо". "No thank you," was more like it.
Нет, спасибо, я просто смотрю. No, thank you. I am just looking.
Нет, спасибо, я собираюсь в Калвер-Сити. No, thank you, I'm going to Culver City.
А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо. Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you.
Нет, спасибо. No, thank you.
Вот уж нет, спасибо, только не в моём доме, с воровкой моих устриц. O no, thank you, not in my house stealing my oysters.
Нет, спасибо, мне не нужен пакет. No thank you, I don't need a plastic bag.
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.
Нет, спасибо, я люблю ходить пешком. Thanks, but I like a good walk at night.
Нет, спасибо, кожанка Тускадеро, потому что я слишком занят, реально соображая, потому что, очевидно, мистер Ши Дэниелс единственный человек в этой комнате, который может сойти за одного из сотрудников Ронни. No, thank you, Leather Tuscadero, 'cause I'm too busy being really smart, because it's obvious that Mr. Shea Daniels is the only person in this room who could pass as one of Ronnie's employees.
Нет, спасибо, я в это время года предпочитаю гоголь-моголь и добровольно прожечь дыру в животе не в моем списке желаний, в любом случае на этот год. No, thank you - um, I like eggnog this time of year, and, uh, voluntarily burning a hole in my stomach is not on my bucket list, this year, anyway.
Нет, спасибо, миссис Грир. No, thanks, Mrs. Greer.
Нет, спасибо, у меня было горячее мороженое с фруктами на завтрак. No, thanks, I had a hot fudge sundae for breakfast.
Нет, спасибо, мистер Анахейм. No, thank you, Mr. Anaheim.
Нет, спасибо, я растолстею. No thanks, I'll get fat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR