Ejemplos del uso de "ни разу" en ruso

<>
Traducciones: todos310 never186 otras traducciones124
Он ни разу не тихоня. He's not quiet at all.
И ни разу не алебастр. And it ain't alabaster either.
Я ни разу не принимала роды. I don't know nothin 'about birthing babies.
Да ни разу ты не лошара. You are not lame in the slightest.
Ни разу, как уехал в Асунсьон. Not since I left for Asuncion.
Она тебе ни разу не ответила? She hasn't answered any of your calls?
Она его ни разу не приводила. She didn't bring him around.
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу" "The term 'human rights' does not even appear once"
С переклички он ни разу не кашлянул. He had not coughed since passed list.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
И ничто ни разу не причинило столько вреда. And none has ever caused quite so much damage.
Не гневался во Франции ни разу Я, как сейчас. I was not angry since I came to France until this instant.
Ничья жена ни разу не благодарила меня до этого. Nobody's wife has ever thanked me before.
И прочее - о чем я ни разу не слышала. And other things that I don't - aren't familiar with.
Наша команда ни разу не поднялась на пьедестал почета. As a factory team, we didn't achieve one single podium.
Я же его ни разу не видела при свете. I've not seen that in the daylight, man.
Она играла в рулетку и ни разу не проиграла. She went round the Prado on her own, no problem.
Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. And no guy ever gets criticized.
Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с неё. Can't get back on that horse unless you fall off.
Даже глаз не сомкнул ни разу, как умерла его жена. He hasn't slept a wink since his wife died.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.