Ejemplos del uso de "нижняя часть" en ruso
Наименее ценная часть - нижняя часть такой башни, как эта.
The lowest value is actually the bottom part of a tower like this.
Верхняя часть этого прибора, представлявшая небо, была коричневой, тогда как нижняя часть обозначала, как правило, землю и была голубого цвета.
The upper part of the gauge normally representing the sky was brown, while the lower part that was usually the ground was sky-blue.
Если на экране отобразилась нижняя часть статьи, значит, глубина прокрутки достигла 100%.
Scroll depth reaches 100% when the bottom of the article comes into view.
Кнопка доступна в верхней и нижней части формы.
The button is available in the upper and lower part of the form.
Поле в нижней части изображения формы обозначает подчиненную форму.
The box in the lower portion of the form diagram represents the subform.
Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела.
But the problem is I've been building muscle underneath.
Строки прогноза отображаются в секции Развернутый в нижней части формы.
View the forecast lines in the Exploded section in the lower part of the form.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Уведомлять отправителя.
Confirm that your Notify the sender action appears in the lower portion of the rule summary.
Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.
Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Блокировать сообщение, но разрешать отправителю переопределять отправку.
Confirm that your Block the message, but allow the sender to override and send action appears in the lower portion of the rule summary.
Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа.
It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.
Убедитесь, что в нижней части сводки правил отображается действие Уведомлять отправителя о том, что сообщение не может быть отправлено.
Confirm that your Notify the sender that the message can’t be sent action appears in the lower portion of the rule summary.
Терминал — это окно в нижней части симулятора с четырьмя вкладками:
Toolbox is the window with four tabs in the lower part of the simulator:
Откройте вкладку Разное в нижней части формы, чтобы ввести дополнительные сведения.
Click the General tab in the lower part of the form to enter additional information.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad