Ejemplos del uso de "никогда больше" en ruso

<>
Traducciones: todos120 nevermore1 otras traducciones119
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Никогда больше не трогайте эту бутылочку! Don't touch this bottle ever again!
Каждый раз мир говорит "Никогда больше". Each time the world says "never again."
Мы его никогда больше не видели. We ne 'er saw him again.
Никогда больше не допущу такой ошибки. I will never make such a mistake again.
Никогда больше не покупать себе шмотки. Never have to buy my own clothes again.
Никогда больше не сделаю такой ошибки. I will never make such a mistake again.
Он решился никогда больше её не встречать. He was determined never to meet her again.
Никогда больше не буду смотреть этот фильм. Never watch that movie again.
Никогда больше не буду с ним разговаривать. I will talk to him no more.
Никогда больше не возьму в руки книгу. I don't ever wt to see a book again.
Никогда больше не поднимай на меня руку! Don't you ever raise your hand on me!
Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться. We parted, never to see each other again.
Никогда больше не называй меня чудиком, понял? Don't ever call me "dummy" again, you hear?
Никогда больше не пытайся спасти мне жизнь. Never try to save my life again.
Всё выключится, и никогда больше не включится. It's gonna turn off, and it will never, ever turn back on.
И помни, никогда больше не плыви с агрессией. And remember, never ever swim with aggression.
Никогда больше не приплетай сюда мою семью, ясно? Don't worry about my family here ever, okay?
Никогда больше не сяду ночью на подкованную лошадь. Never again will I use a shod horse for night work.
И никогда больше не попадайся мне, Болотная Сэл. Pray you never meet me again, Ditchwater Sal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.