Ejemplos del uso de "никогда" en ruso

<>
mostrar
Конечно, это радикально отличается от реального мира, и как Интернет, все развивается очень быстро, и, как никогда, в геометрической прогрессии. And so of course, radically unlike the real world, and like the Internet, the whole thing is expanding very, very quickly, and historically exponentially.
И они никогда не блюют. But they can't puke.
Им никогда не хватало денег. They were constantly short of cash.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Процесс познания никогда не заканчивается. So we're all learning all the time.
Никогда не пачкали свою одежду? Don't get your clothes dirty, do you?
Если не сейчас, то никогда. There's right now and there's too late, those are the options.
Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.
Он никогда не оставит тебя. He will in no wise cast you out.
Ты никогда не путешествуешь налегке. Nothing like traveling light.
Этого больше не будет никогда». It’s not gonna happen anymore.”
В костюмах фляжки никогда не находят. They always fall for the costume flask.
Но лицемерие никогда не проходит даром. But hypocrisy always catches up with you.
Никогда не спите на этом крыльце. Don't take a nap on this stoop.
Она никогда так хорошо не развлекалась. She's having the time of her life.
Но он никогда не переключал канал. But he didn't change the channel.
Страны Азии никогда не отличалась сплочённостью. Asia has not been known for its solidarity.
Ваша доблесть никогда не будет забыта. Your valour will not be forgotten.
Мы его никогда больше не видели. We ne 'er saw him again.
Друзей никогда не бывает слишком много You can't have too many friends
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR