Ejemplos del uso de "никуда" en ruso

<>
Traducciones: todos247 nowhere56 anywhere50 otras traducciones141
И она никуда не денется. It is not diminishing.
Никто меня никуда не выпирал. I did not almost get kicked out of school.
Но проблема никуда не делась. But the problem never went away.
Никуда не уйдешь, счастливый талисман. Don't let our lucky charm get away.
Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.
Моя игра никуда не годится. My work in the movie is not up to the mark.
Целыми днями никуда не годитесь. Fooling about outside all day.
Никуда от этого не уйти. We have to deal with it.
Ты уже никуда не годишься. You're already useless.
Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.
И уплотнение никуда не исчезает. There's really no breaking up of the compaction.
Не надо мне никуда пролезть. I don't have any crawl spaces.
Абордажный крюк, никуда без него. Grappler, don't leave home without it.
Не хочу я никуда уезжать. I wouldn't take a trip.
И Утёс Кастерли никуда не денется. And Casterly Rock can't run away.
Пока что мы никуда не выходим. The rendezvous is 10 miles away.
Нам не нужно ничего никуда вводить. We don't have to inject anything.
Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла. II've never been further than Scarsdale.
Как хиропрактик он никуда не годится. His chiropractic job was a crock.
Никто не будет никуда звонить, Доктор. Nobody's going to be doing any calling here, doctor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.