Ejemplos del uso de "но и" en ruso

<>
Traducciones: todos6956 but also3885 otras traducciones3071
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.
Но и они не беспомощны. But they are not helpless.
Но и это тоже неправда. That's not true either.
Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.
Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.
Но и он не без изъяна. But it had its problems.
Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.
Увы, но и это не так. Ah, but it's not.
Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.
Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.
Но и это еще не все. Nor is that all.
Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.
Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.
Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.
Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.
Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.
Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.
Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.