Sentence examples of "нобелевские премии" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all490 nobel322 nobel prize168

Оба они получили Нобелевские премии. They both won Nobel Prizes.

Китайское правительство должно быть возмущено, продолжая наблюдать, как Нобелевские премии назначают не тем китайцам. It must be galling for the Chinese government to keep seeing Nobel Prizes go to the wrong Chinese.

— Но что касается фундаментальной науки, которой занимаются в лабораториях, за которую получают Нобелевские премии — этого у них больше нет». "But fundamental science, the kind you do in a lab and get Nobel prizes for, they don't really do anymore."

Среди представителей элиты, которые управляют современным обществом, только экономисты получают Нобелевские премии; только что было объявлено, что в этом году она присуждена Оливеру Харту и Бенгту Холмстрёму. Of the elites who manage modern society, only economists have a Nobel Prize, whose latest recipients, Oliver Hart and Bengt Holmström, have just been announced.

Нобелевские премии этого года еще раз подчеркивают то, что научно-исследовательский климат в Соединенных Штатах продолжает больше способствовать научному превосходству по сравнению с тем, что может предложить Европа. This year’s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer.

Он был лауреатом Нобелевской Премии? Was he a Nobel laureate perchance?

Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.

Его Нобелевская премия мира требует этого. His Nobel Peace Prize demands it.

Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. Mother Teresa was given the Nobel prize.

Что ты думаешь о нобелевской премии Монтале? And what do you think about Montale's Nobel?

Не очень возвышенное прошлое нобелевских премий The not-so-noble past of the Nobel Prizes

От народной китайской медицины — к Нобелевской премии How traditional Chinese medicine drove the discovery of a Nobel-winning anti-malarial drug

Уже пошли разговоры о нобелевских премиях. Nobel Prizes are already being discussed.

Настоящие лауреаты Нобелевской премии вручают тебе приз. Real Nobel laureates hand you the prize.

Почему люди благоговеют перед Нобелевской премией? Why do people venerate the Nobel Prize?

Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии. Today, this young woman is me, a Nobel laureate.

Он подал на соискание Нобелевской премии? Did he apply for the nobel prize?

В 2012 году ЕС был награжден Нобелевской премией мира. The EU was awarded the Nobel Peace Prize in 2012.

Нобелевскую премию получил кто-то другой. The Nobel Prize went to somebody else.

Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира. The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download