Sentence examples of "носите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1222 wear994 carry212 burden3 other translations13

show all

Я смотрю, вы носите ожерелье. I see you're wearing the choker.

Вы носите сумку или рюкзак? Do you carry a bag or a knapsack?

Вы тоже не носите форму. You're not wearing a uniform.

Которую вы носите в бюстгалтере? That you carry around in your underwear?

И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.

что вы носите с собой? What do you carry?

Вы носите часы за 23,000$. You're wearing a $23,000 watch.

Всегда носите с собой свои документы. Carry your documents with you at all times.

Я заметила, что вы носите клипсы. I've noticed since then you've worn clip-ons.

Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.

Вы тоже носите стринги, как мама? You're also wearing a string, like mom?

Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой - всё это результат накопительной культурной адаптации. The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you - all are a result of cumulative cultural adaptation.

Вы носите боксеры, плавки или панталоны? Do you wear boxers, briefs, or pantaloons?

Мы носим облачение, вы носите форму. We wear the habit, you wear your uniform.

Вы тоже носите стринги, как и мама? Do you wear thongs, like Mom?

Вы носите какую-нибудь одежду под плащом? Are you wearing any clothes under that trench coat?

Вы носите маску и прыгаете по крышам. And you're wearing a mask and jumping off rooftops.

Почему вы носите на одежде это украшение? Why are you wearing that unsuitable getup?

Вы носите форму своей страны, я - своей. You, who wear the uniform of your country.

И как вы, ребята, только носите эти удавки? How can you kids stand to wear those chokers?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download