Ejemplos del uso de "носом" en ruso con traducción "nose"

<>
Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?
Потереться носом о её подбородок. Nuzzle her jawbone with his nose.
Тыкает меня в них носом. Rubbing my nose in it.
И я сжилась со своим носом. And I've embraced my nose.
Затем я трусь об него носом. Then I rub my nose.
Такой высокий, широкоплечий, со сломанным носом? Tall guy, big shoulders, broken nose?
Он большой, крепкий парень с разбитым носом. He's a big beefy guy with a broken nose.
Небольшую канавку между верхней губой и носом. The small groove between our upper lip and nose.
Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку. Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office.
Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.
Не нужно тыкать его носом в дерьмо. We don't need to rub his nose in it.
Не хочу тыкать его носом в наше счастье. I'd rather not rub his nose in our happiness.
Мне нравится как ты сопишь носом, когда смеешься. I love how you scrunch your nose when you laugh.
Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.
А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом. Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
Все эти годы, он тыкал меня в это носом. All these years, he rubs my nose in it.
Ради Бога, должно вы ткнуть меня носом в это? For God's sake, must you rub my nose in it?
Лора, он кокнул человека прямо у тебя под носом. Laura, he killed a man right underneath your nose.
Ты не сможешь остановить время с носом в опиуме. You can't stop time with your nose stuck in a dollop of opium.
Конечно, я довольно сильно стукнулась носом о прикроватный столик, но. I hit my nose pretty hard on the bedside table, but.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.