Ejemplos del uso de "нравится" en ruso

<>
mostrar
Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?
Парень, мне это не нравится. Dude, I'm gonna gimp it.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Мне не нравится эта ситуация. I'm not happy with this situation.
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.
Им нравится играть с ним. And they'd be absolutely joyous playing with this.
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Из этого мне ничего не нравится. I don't care for any of these.
Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.
Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:
Я подготовила все, как тебе нравится. I made the conditions in the contract in your favor.
Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.
Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?» Unacceptable: "Hate your Union Rep?"
Мне очень нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is wonderful.
А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?
Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR