Ejemplos del uso de "нуждалась" en ruso
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
Не так давно я нуждалась в поддержке и мне повезло найти ее, вот и все.
Was a time not long past I was needful of friends and was lucky to find some, is all.
Что я всегда хотела и то, в чем всегда нуждалась, это быть на в эфире.
What I wanted, and what I've always wanted Was to be on the air.
Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
Так, в годы второй мировой войны оборонная промышленность страны крайне нуждалась в таком тяжелом металле, как свинец, его стали добывать в горах Кыргызстана.
For example, during the Second World War a heavy metal like lead was in urgent demand for the defence industry, and began to be mined in Kyrgyzstan's mountains.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad