Ejemplos del uso de "нью-йорка" en ruso
Репутация криминалистической лаборатории полиции Нью-Йорка не подорвана.
The integrity of the NYPD Crime Lab is not compromised.
Линчеватель, который убил бесчисленное количество жителей Нью-Йорка?
The vigilante who's killed countless New Yorkers?
ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка.
Marines, Air Force, Navy SEALs, Army Rangers, NYPD.
Городской абсурдизм - это то, чего действительно требует житель Нью-Йорка.
Urban absurdism - that's what the New Yorker really calls for.
Здравствуйте, это детектив Линдси Мессер из криминалистической лаборатории полиции Нью-Йорка.
Hi, this is Detective Lindsay Messer with the NYPD Crime Lab.
Имейте в виду, мы направляемся на юг Лафайета (район Нью-Йорка) приближаемся.
Be advised, we are southbound Lafayette approaching Worth.
Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.
In the interim, New Yorkers faced Hurricane Sandy, while Typhoon Haiyan devastated the Philippines.
Все пульмонологи Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута либо заняты, либо - в отпусках.
Every pulmonologist in the tri-state area Is apparently booked or on vacation.
Да, на вас была ветровка полиции Нью-Йорка, и вы сидели в патрульной машине.
Well, you were wearing an NYPD raid jacket in the back of an NYPD radio car.
Полиция Нью-Йорка хорошо постаралась скрыть его личность, включая и поддельный номер его социальной страховки.
The NYPD seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number.
Мисс Шоу, полиция Нью-Йорка только что объявила в розыск угнанную машину, которую вы водите.
Ms. Shaw, NYPD just put out an APB on that stolen vehicle you're driving.
Городской совет и окружной прокурор больше не потерпят должностных преступлений, совершаемых офицерами полиции Нью-Йорка.
City Council and the district attorney no longer tolerate any malfeasance by NYPD officers.
Каждый до единого из опрошенных жителей Нью-Йорка (более 110) выразили некоторое недовольство состоянием Таймс-сквер.
Every single New Yorker (more than 110) interviewed expressed some level of dissatisfaction with the space.
Филолог всё не шёл, и я залегла на железный стол в дюплексе в пригороде Нью-Йорка.
Classics wouldn't come, so I laid down on a metal table in a duplex in Teaneck.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad