Ejemplos del uso de "областью" en ruso
Traducciones:
todos18408
area11544
field3810
region1051
country777
pane649
body183
domain131
sphere68
province47
oblast34
realm26
purview7
otras traducciones81
Копирование группы ролей с пользовательской областью применения с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to copy a role group with a custom scope
Рабочая группа будет проинформирована о положении в связи с областью применения и числом Договаривающих сторон Таможенных конвенций о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств (1954 года) и коммерческих дорожных перевозочных средств (1956 года).
The Working Party will be informed of the situation concerning the scope and the number of Contracting Parties to the Customs Conventions on the Temporary Importation of Private (1954) and Commercial (1956) Road Vehicles.
Настройка правил, управляющих областью предоставления услуг.
Set up rules that govern the place of supply of services.
С помощью командной консоли можно управлять каждой областью работы Exchange.
With the Shell, you can manage every aspect of Exchange.
Ограниченный таким образом соединитель называется соединителем с заданной областью действия.
A connector that's restricted in this way is said to be scoped.
Создание назначения роли с областью конфигурации с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with a configuration scope
Копирование группы ролей с областью подразделения с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to copy a role group with an OU scope
Используйте следующий синтаксис для назначения группе ролей роли с областью конфигурации.
Use the following syntax to assign a role to a role group with a configuration scope.
Создание назначения роли с областью подразделения с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with an OU scope
Например, номерная серия с областью Юридическое лицо может содержать сегмент юридического лица.
For example, a number sequence with a scope of Legal entity can have a legal entity segment.
Правила журнала с областью внутренних сообщений, которыми обмениваются получатели внутри организации Exchange.
Journal rules with the scope set to journal internal messages sent between the recipients inside your Exchange organization.
Используйте следующий синтаксис для назначения группе ролей роли с предварительно определенной областью.
Use the following syntax to assign a role to a role group with a predefined scope.
Но была ли наука когда-нибудь областью, в которой вознаграждали по заслугам?
But has science ever been a meritocracy?
Создание назначения роли с предварительно определенной областью с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with a predefined scope
Создайте новую группу ролей с настраиваемой областью с помощью следующей синтаксической конструкции:
Create the new role group with a custom scope using the following syntax.
1-ого января 2010 вступили в силу изменения правил, управляющие областью поставки услуг.
On January 1, 2010, changes to the rules that govern the place of supply of services took effect.
Основной областью деятельности ГИО является разработка руководящих принципов отчетности по вопросам нефинансовой устойчивости.
The principle activity of the GRI had been the development of guidelines for non-financial sustainability reporting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad