Ejemplos del uso de "обновление системы" en ruso
Чтобы проверить наличие обновлений программного обеспечения, на главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Система > О телефоне > Обновление системы.
To check for software updates, on the home screen, tap > Settings > SYSTEM > About phone > System updates.
Внимание! Обновление системы по программе предварительного просмотра для разработчиков Xbox включает в себя экспериментальные и предварительные версии программного обеспечения.
Caution! The Xbox Developer Preview System Update includes experimental and early pre-release software.
Войдите в службу Xbox Live на своей консоли Xbox One и установите последнее обновление системы, если будет предложено это сделать.
Sign in to Xbox Live on your Xbox One console and install the latest system update if prompted to do so.
Если консоль переведена в режим энергосбережения или отключена от Интернета, то период, когда обновление имеет статус доступного, может истечь, и после этого придется выполнить обязательное обновление системы.
If you’ve put your console into energy-saving power mode or disconnected it from the Internet, you may miss a window for an available system update and be required to perform a mandatory system update.
По состоянию на апрель 2014 г. обновление системы Xbox One, обновление встроенного программного обеспечения для геймпада и адаптера стереогарнитуры обновлено: значительно улучшено качество звука с адаптером стереогарнитуры, улучшена процедура обновления геймпадов.
As of the April 2014 Xbox One System Update, the firmware for the controller and the stereo headset adapter has been updated and includes significant improvements to audio quality with the stereo headset adapter, and to the process of updating controllers.
Устранена проблема, которая может привести к снижению производительности на 50%, если адаптеры Ethernet, которые поддерживают масштабирование на стороне приема (RSS), не могут повторно включить RSS после сбоя или обновления системы.
Addressed issue that may decrease performance by up to 50% when Ethernet adapters that support receive side scaling (RSS) fail to re-enable RSS after a fault or system upgrade.
Проблемы с геймпадами Datel, возникающие после обновления системы
Issues with Datel controllers after system update
Если обновление стало обязательным, то вы получите уведомление о доступном обновлении системы.
During the mandatory state, you’ll receive a notice that there’s a system update available.
Если мастер не работает, попробуйте установить обновления системы из центра обновления Microsoft.
If the wizard does not work, try to install system updates from Microsoft Update.
При обновлении системы программное обеспечение на консоли обновляется с помощью процедуры загрузки и установки.
During a system update, the software on your console is updated through a download-and-install process.
Обновления системы помогают улучшить работу консоли за счет добавления новых и оптимизации существующих функций.
System updates help improve your experience with the addition of new features as well as improvement of existing features.
При возникновении проблем с установкой обновления на консоли см. "Решение обновления системы Xbox One".
If you’re having trouble installing a system update on your console, see the Xbox One System Update Solution.
Сведения о проверке имеющихся обновлений системы см. на странице Как получить обновление для Xbox 360.
For information about how to check for available system updates, visit How to get a new Xbox 360 update.
Это единственный признак выполнения обновления системы, и единственное неудобство, которое вы испытаете при использовании консоли.
This is the only way you’ll know that a system update has occurred, and it’ll be the only disruption to your experience.
Чтобы установить обновление на консоль, не подключенную к сети Интернет, используйте Автономное средство диагностики обновления системы.
To update a console without connecting it to the Internet, a user can use the Offline System Update Diagnostic Tool or OSUDT to update their console offline.
Примечание. Если при попытке установить обновление возникает код ошибки, см. раздел Коды ошибок обновления системы Xbox 360.
Note: If you see an error code when you try to install an update, visit Xbox 360 system update error codes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad