Exemples d'utilisation de "обрезаться" en russe
В результате некоторые данные в целевых полях могут обрезаться (удаляться).
As a result, some of the data in the destination fields may be truncated (deleted).
Любое изображение или видео автоматически обрезается до этого размера.
Any image or video is automatically cropped to that size.
Исправлена проблема, из-за которой обрезались метаданные, содержащие амперсанды или точки с запятой.
Fixed bug that truncated metadata containing ampersands or semicolons.
В банковской системе еврозоны идет процесс балканизации по мере того, как обрезаются межграничные и межбанковские кредитные линии, и бегство капитала из периферийных банков может превратиться в полномасштабный набег на банки в случае весьма вероятного отказа Греции от евро в ближайшие несколько месяцев.
The eurozone banking system is becoming balkanized, as cross-border and interbank credit lines are cut off, and capital flight could turn into a full run on periphery banks if, as is likely, Greece stages a disorderly euro exit in the next few months.
В случае нарушения этого правила реклама автоматически обрезается снизу.
Any ads that exceed the 2:3 aspect ratio will be automatically cropped from the bottom.
Изображения обрезаются без полей в соответствии с размерами экрана устройства.
Images will crop full-bleed to the device frame.
Проверьте, не обрезается ли изображение, когда оно появляется в пузырьке сообщения.
Review how your image may get cropped when it appears in the message bubble.
Изображения автоматически корректируются под размеры экрана различных устройств: они выравниваются горизонтально по центру и равномерно обрезаются сверху и снизу.
Images will automatically adjust to different devices according to the screen size, centering the image horizontally and cropping equally on the top and bottom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité