Ejemplos del uso de "общей картине" en ruso
В общей картине, тенденция по-прежнему отрицательная.
In the bigger picture, the overall trend is still negative.
В общей картине, я не вижу четкую структуру тренда.
In the bigger picture, I don’t see a clear trending structure.
В общей картине, глобальная тенденция по-прежнему в сторону снижения.
In the bigger picture, the overall trend is still to the downside.
В общей картине, структура цен по-прежнему предполагает долгосрочный нисходящий тренд.
In the bigger picture, the price structure still suggests a longer-term downtrend.
В общей картине, я все еще верю, что общая тенденция является отрицательной.
In the bigger picture, I still believe that the overall trend is negative.
То есть нет никаких изменений в общей картине, и мы видим не впечатляющий роста в США.
So no change in the picture of continued steady but unspectacular growth in the US.
В общей картине, EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50- и 200-дневных скользящих средних.
In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
На общей картине, выход из нижней границы треугольника, образованного 18 декабря, говорит о продолжении долгосрочного нисходящего тренда.
In the bigger picture, the downside exit of the triangle pattern on the 18th of December signaled the continuation of the longer-term downtrend.
В общей картине, EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50- так и 200-дневных скользящих средних.
In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
На общей картине EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50- так и 200-дневных скользящих средних.
In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
В общей картине, нижняя сторона выхода из треугольника от 18 декабря является сигналом о продолжении долгосрочного нисходящего тренда.
In the bigger picture, the downside exit of the triangle pattern on the 18th of December signaled the continuation of the longer-term downtrend.
На общей картине, EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50- ти так и 200-дневных скользящих средних.
In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
Обоим лидерам необходимо сосредоточиться на общей картине: как достичь взаимовыгодных результатов с точки зрения производительности, конкурентоспособности и инноваций.
Both leaders will need to concentrate on the big picture: how to achieve mutually beneficial outcomes, in terms of productivity, competitiveness, and innovation.
В общей картине, EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50-ти так и 200-дневных скользящих средних.
In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
В общей картине, однако возможность формирования перевернутой головы и плечей можно считать завершенной, если 1220 (R1) область будет пробита.
In the bigger picture however the possibility of an inverted head and shoulders formation could be completed if the 1220 (R1) area is breached.
На общей картине, существует возможность для дальнейшего продолжения отката и более высокий минимум находится вблизи линии шеи паттерна голова-плечи.
In the bigger picture, there is still the possibility for further extensions of the rebound and a higher low near the neckline of the pattern.
На этой неделе он написал более объемный опус, в котором сообщает о крайне высокой текучке в общей картине занятости в США.
He did a longer opus this week, talking about the very fluid job picture in the US.
В общей картине, отскок от зоны 0.7800 (S3), подтвердил высокий минимум на дневном графике, и это держит среднесрочную картину положительной.
In the bigger picture, the rebound from around 0.7800 (S3) confirmed a higher low on the daily chart, and this keeps the medium term picture positive as well.
В общей картине движение ниже минимума в январе подтвердило предстоящий низкий минимум на дневном графике и общий прогноз кабеля направлен в сторону снижения.
In the bigger picture, the move below January’s low confirmed a forthcoming lower low on the daily chart and turned the overall outlook of Cable back to the downside.
На общей картине видно, что слишком рано говорить о развороте тренда, таким образом, я хотел бы рассмотреть возможные будущие движения как корректирующую фазу.
As for the bigger picture, it’s too early to argue about a trend reversal, thus I would consider any possible future advances as a corrective phase for now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad