Ejemplos del uso de "общественного" en ruso con traducción "public"
Traducciones:
todos7709
public5752
social967
community270
society156
common24
community-based12
nonpartisan1
non-government1
otras traducciones526
Признаков общественного негодования становится всё больше.
The signs of public disgust are mounting.
Система общественного здравоохранения находится в беспорядке.
The public health system is in disarray.
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане;
a possible collapse of public order in nuclear Pakistan;
Америка столкнулась с кризисом в сфере общественного здравоохранения.
America is facing a public health crisis.
на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
In public dining facilities and in cultural facilities;
В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
In international public-health circles, there was great excitement.
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса.
Maybe he'll let me design a public service campaign.
У общественного искусства есть свои функции и форма.
You can also have function and form with public art.
Надежные экономические статистические данные жизненно важны для общественного блага.
Reliable economic statistics are a vital public good.
Это итоговое табло общественного мнения по крупным экономическим вопросам.
That’s the public opinion scoreboard on the big economic issues.
Легко найти доказательства растущего общественного разочарования в демократическом процессе.
Evidence of this growing public disillusionment in the democratic process is easy to identify.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Произведения, ставшие частью общественного достояния, находятся в свободном доступе.
Works that have fallen into the public domain are freely available for anyone to use.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
With public art, I could also make cut glass.
Представители общественного здравоохранения по большей части игнорировали его слова.
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.
So you went from public space to private space.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad