Ejemplos del uso de "общественное настроение" en ruso

<>
С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение. From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.
Несмотря на диктаторский характер режима президент аль Ассад по-прежнему должен удовлетворять общественное настроение в отношении Израиля. Despite the dictatorial nature of his regime, President al-Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel.
Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию «саранчового» капитализма. Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. Public opinion was strongly in favor of the project.
Прибавление чисел очень поднимает настроение. Adding up numbers is very uplifting.
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. The trend of public opinion is against corporal punishment.
От плохой еды у меня по-настоящему портится настроение. When the food is bad, it's a real letdown.
ОБщественное благо следует уважать. The public convenience should be respected.
Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. The tide of public opinion is turning against sexism.
Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение. She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Человек по своей природе есть общественное животное. Man is a social animal by nature.
У неё сегодня хорошее настроение. She's in a good mood today.
Человек - животное общественное Man is a social animal
как у вас настроение? how do you feel?
Выступая летом, министр образования Майкл Гоув сказал, что был "достигнут широкий консенсус в том, что мы должны реформировать нашу систему экзаменов, чтобы вернуть общественное доверие", настаивая, что школьные выпускные экзамены будут "более сложными, более амбициозными и более строгими". Speaking in the summer, Michael Gove, the Education Secretary, said there was a "widespread consensus that we need to reform our examination system to restore public confidence," insisting GCSEs would be "more challenging, more ambitious and more rigorous."
как твое настроение сегодня? how do you feel today?
Но самое главное - в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения. First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.
У меня хорошее настроение I am in a good mood
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR