Ejemplos del uso de "общественные интересы" en ruso
Сегодняшние глобализованные рынки нуждаются в правилах, которые принимают во внимание общественные интересы в каждой стране и каждом регионе мира.
Today's globalized markets need rules that take into account the public good in every country and region of the world.
Зрелые демократические системы производят разнообразные механизмы – политические партии являются наиболее очевидным – с помощью которых четко выражаются общественные интересы и претворяются в общественную политику.
Mature democracies produce a variety of mechanisms – political parties are the most visible – through which social interests are articulated and translated into public policy.
Помимо этого, договорами обычно регулируется вопрос о компенсации, как правило, со ссылками на оперативность ее предоставления, адекватность и эффективность, и в них устанавливаются определенные параметры, такие, как общественные интересы, недискриминационный характер и установленные должные процедуры.
Treaties also commonly dealt with the issue of compensation, usually with references to its promptness, adequacy and effectiveness, and indicated parameters such as public purpose, non-discriminatory nature and due process.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad