Ejemplos del uso de "общим итогом" en ruso con traducción "grand total"
На рисунке ниже показана структура с промежуточными итогами, сгруппированными по региону, и общим итогом.
The following illustration shows an outline with subtotals, grouped by region, and a grand total.
В ведомостях I, II и III отражены финансовые результаты деятельности всех фондов Организации Объединенных Наций для операций по поддержанию мира, которые подразделяются на три группы взаимосвязанных фондов, но показываются общим итогом, учитывающим счета всех операций Организации по поддержанию мира.
Statements I, II and III contain financial results for all United Nations peacekeeping funds, which are broken down into three groups of related funds and consolidated into a grand total reflecting all individual peacekeeping accounts of the Organization.
Вычисление общего итога за исключением нескольких записей
Calculate a grand total that excludes some records
Вычисляемый общий итог, суммирующий значения нескольких столбцов.
A calculated grand total that sums the values in more than one column.
Простой общий итог, суммирующий значения одного столбца.
A simple grand total that sums the values in a single column.
Можно вычислять нескольких типов общих итогов, включая:
You can calculate several types of grand totals, including:
Общие итоги — это сумма по всем значениям столбца.
A grand total is the sum of all the values in a column.
Итоговый запрос может вычислять общие итоги для нескольких столбцов.
A totals query can calculate grand totals for more than one column.
Значения в структуре суммируются путем вставки промежуточных и общих итогов.
Creating an outline can summarize data by inserting subtotals and grand totals.
((значение в ячейке) x (общий итог)) / ((итог строки) x (итог столбца)).
((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
В следующих разделах описано, как вычислить каждый из типов общих итогов.
The steps in the following sections explain how to create each type of grand total.
Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в отчете.
The report would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals.
Эти комиссионные будут автоматически включены в промежуточные и общие итоги в сводной таблице.
The PivotTable would then automatically include the commission in the subtotals and grand totals.
Вы можете добавить дополнительные числовые поля, если хотите вычислить для них общие итоги.
You can add additional numeric fields to the grid if you want to calculate grand totals for those fields.
Чтобы создать структуру, промежуточные итоги и общий итог, используйте команду Промежуточный итог (вкладка Данные, группа Структура).
Use the Subtotal command (Data tab, Outline group) to create an outline, subtotals, and a grand total.
Например, чтобы увеличить общий прогноз на 10 процентов, увеличьте значение в ячейке Общий итог на 10 процентов.
For example, to increase an overall forecast by 10 percent, increase the value in the Grand Total cell by 10 percent.
В отчете сводной таблицы на основе тех же данных показаны промежуточные и общие итоги, а также краткий отчет.
A PivotTable report based on the same data shows subtotals, grand totals, and provides a concise summary at a glance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad