Ejemplos del uso de "объемного" en ruso
Этот вариант обеспечивает полную поддержку передачи объемного звука от телевизионной приставки.
This option provides full surround sound from your TV set-top box.
Если компьютер подключен к системе объемного звука, вы можете настроить динамики.
If your computer is connected to a surround sound system, you can use Speaker Setup.
Объемный звук. При отключении объемного звука снизится нагрузка на звуковую подсистему.
Surround Sound – Disabling surround sound eases the strain on your sound hardware.
Включение цифрового объемного звука при просмотре телепередач на консоли Xbox One
Enabling digital surround sound for TV on Xbox One
Под цифровыми эффектами понимаются реверберация, компрессия, моделирование пространственного звучания и режимы синтеза объемного звука.
Digital effects include reverb, compression, simulated 3D sound, and synthesized surround sound modes.
Устранена проблема, из-за которой конечные точки объемного звука возвращались в режим стерео после перезагрузки.
Addresses issue where surround sound audio endpoints reverted to stereo after restarting.
Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One.
You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console.
Поддержка цифрового объемного звука с кабельного или спутникового приемника в настоящее время доступна только в качестве бета-версии.
Support for digital surround sound from your cable or satellite box is currently available only as a beta.
Добавление 1- Описание объемного механизма определения точки " Н "
Appendix 1- Description of the three dimensional " H " point machine
Это не ядерный боеприпас, но это и не бомба объемного действия, а также не бетонобойная бомба, которая проникает глубоко в землю.
Aside from not being a nuclear weapon, it's also not a penetrator or "bunker buster," meant to burrow deep into the ground.
При проверке армированного бетона должны рассматриваться такие аспекты, как термостойкость арматуры и ее оболочки, растрескивание, последствия объемного расширения, и должна учитываться возможность разрушения бетона.
The checking of reinforced concrete should cover the temperature resistance of the reinforcement, its cover depth, cracking and the consequences of expansion and must take into account possible bursting of the concrete.
Нам даже не была предоставлена возможность внести какое-либо предложение или выразить несогласие с тем или иным пунктом этого объемного документа, состоящего из 35 страниц.
There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages.
от … … … …., посредством которых вышеупомянутое Постановление Совета (ЕЕС) № 3821/85 было в седьмой раз изменено с учетом технического прогресса, содержание этого объемного технического приложения в ЕСТР не воспроизводится.
of … … … … … ….adapting for the seventh time to technical progress the above-mentioned Council Regulation (EEC) No. 3821/85, the content of this voluminous and technical Annex is not reproduced in the AETR.
За подробной информацией о конструктивных особенностях объемного механизма определения точки " Н " обращаться по адресу: Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania/15096, United States of America.
For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania/15096, United States of America.
Он информировал также GRSP о том, что стандарт SAE предусматривает не только введение нового манекена " HPМ-II ", но и прекращение использования объемного механизма для определения точки " H " (неофициальный документ № 4).
He also informed GRSP that SAE would only offer the new HPM-II manikin and that the 3-D H machine would not be available any more (informal document No. 4).
Способ их проверки зависит от конкретного устройства, но в целом следует убедиться, что приставка выдает цифровой звук, на ней задан правильный формат объемного звука и выходные аудиоданные никак не ограничены.
How to check them varies from manufacturer to manufacturer, but in general you want to be sure your box is outputting digital audio, is set to the correct surround-sound option for your equipment, and is not in any other way restricted.
Комитет отметил, что для изучения столь объемного и сложного доклада, каковым является доклад, содержащийся в документе A/56/660, требуется больше времени, чем Комитет имеет в своем распоряжении для выполнения своих функций надлежащим образом.
The Committee indicated at that time that a report of the size and complexity of the one contained in document A/56/660 required more time than was available to the Committee to properly fulfil its function.
1 Подробную информацию о конструктивных особенностях объемного механизма определения точки Н можно получить по адресу: Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America (SAE J826- вариант пересмотренный в 1995 году).
1/For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America (SAE J826 1995 version).
Произвести три полных цикла бокового качания объемного механизма определения точки Н по дуге в 10°(5°в каждую сторону от вертикальной средней плоскости), с тем чтобы выявить и устранить возможные точки трения между объемным механизмом определения точки Н и сиденьем.
Rock the 3-D H machine from side to side through 10 degrees arc (5 degrees to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.
В то время как у SEC «работ невпроворот» в обеспечении выполнения объемного закона о финансовом регулировании Додд-Фрэнка (Dodd-Frank) и ведения некоторых дел об инсайдерской торговле, Лейбовиц говорит, что Комиссия нуждается в поддержке индустрии по улучшению прозрачности и эффективности рынка.
While the SEC has "a full plate" in working to implement the massive Dodd-Frank financial regulation law and undertaking several insider-trading cases, Leibowitz says the agency needs the industry's support in improving market transparency and efficiency.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad