Ejemplos del uso de "обычными" en ruso
Traducciones:
todos8637
usual2500
normal1680
conventional1156
ordinary755
common665
customary657
regular476
general281
routine133
typical104
traditional94
habitual66
informal19
most common4
otras traducciones47
Преимущества торговли CFD, по сравнению с обычными акциями
Advantages of trading through CFDs rather than physical shares
Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
So, what Michelle Obama is doing is not trivial.
Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.
Space travel will be commonplace some time in the future.
Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом.
I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters.
Во-вторых, нужны люди, обладающие навыками, обычными, нужными на стройке, навыками.
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
Узнайте подробнее о различиях между обычными группами и группами по приглашению.
Learn more about the differences between Standard and Unlisted groups.
Не думаю, что колесики и винтики, могут сравниться с вашими обычными инструментами.
I don't suppose nuts and bolts can measure up to your stock in trade.
В ходе анализа мы проверим ваш сервис на совместимость с обычными мобильными телефонами.
The review process will make sure your service is compatible with feature phones.
В смысле, представьте, что вы были не просто вежливыми, нескладными, обычными людьми, а?
I mean, imagine you weren't just a bland, gangly, average human, huh?
Они были обычными людьми, как и моя жена, проработавшая там декоратором тортов 18 месяцев.
These were people like my wife, a cake decorator for 18 months.
Из-за ограниченного спроса потребители больше не желали платить за товары, производимые обычными ткачами.
Owing to limited demand, consumers were no longer willing to pay for what handloom weavers were producing.
Он позволяет людям изучать негативные формы, которые они создают, когда просто заняты своими обычными делами.
And it allows people to explore the negative shapes that they create when they're just going about their everyday business.
Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.
They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.
Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”.
Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.”
Exchange Traded Fund (ETF) - это тип инвестиционного инструмента, которым торгуют на фондовых биржах так же, как и обычными акциями.
An Exchange Traded Fund (ETF) is a type of investment tool traded on stock exchanges in a way that resembles actual stocks.
Итак, я не думаю, что это ребята из ФРЛ или Армии Махди я думаю, что столкнулись с обычными уголовниками.
Now, I don't think these guys are FRL's or Mahdi Army I think we're talking standard criminals here.
Преобладание частных автомашин, «дорожные пробки» в центральных районах городских центров и т.д., стали обычными проблемами наших крупных городов.
The dominance of private cars, traffic congestion in the central parts of urban centres and so forth have become commonplace problems of our major cities.
Контент, созданный обычными пользователями, на который заявлены права. В отчеты будут включаться чужие ролики, к которым применимы политики партнера.
Claimed standard user-uploaded content: Videos uploaded by a third party that a partner's match policy applies to.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad