Ejemplos del uso de "обязательному" en ruso con traducción "required"

<>
mostrar
Согласно Обязательному кодексу обязательные консолидированные финансовые отчеты требуется представлять лишь с 1 июля 1994 года. The Code of Obligations has only required consolidated statutory financial statements since 1 July 1994.
Тунис отметил, что, хотя для ввоза, вывоза, приобретения, продажи, поставки, перевозки или передачи огнестрельного оружия наличия маркировки не требуется, фабричные и регистрационные номера огнестрельного оружия подлежат обязательному учету. Tunisia indicated that, while marking was not required for the import, export, acquisition, sale, delivery, transport or transfer of firearms, manufacturing and registration numbers must be kept in a registry.
В соответствии со статьей 252 Трудового кодекса все лица моложе 18 лет должны приниматься на работу лишь после предварительного медицинского осмотра и в дальнейшем, до достижения 18 лет, ежегодно подлежат обязательному медицинскому осмотру за счет средств работодателя. Under article 252, no person aged under 18 may be recruited before undergoing a medical examination; further examinations at the employer's expense are then required annually until the person reaches age 18.
Это обязательное свойство для видео. This property is required for videos.
Для Центра администрирования Exchange: обязательное EAC: Required
Обязательные задачи настройки и обработки Required setup and processing tasks
Необходимо ввести все обязательные аргументы. All required arguments should be entered.
postal_code (строка, обязательный параметр) postal_code (string, required)
Обязательный аргумент типа Variant (Date). Required. Variant (Date).
street_address (строка, обязательный параметр) street_address (string, required)
country_name (строка, обязательный параметр) country_name (string, required)
Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?
Адрес электронной почты является обязательным. The email address is required.
является ли шлюз VoIP обязательным; Whether a VoIP gateway is required.
Физическое воспитание является обязательным предметом? Is physical education a required course?
Отображаемое имя является обязательным параметром. The display name is required.
Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.
Типы должностей не являются обязательными. Job types are not required.
Все эти сведения являются обязательными. All of this information is required.
Больше никаких глупых обязательных дисциплин. No more silly required courses.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR