Ejemplos del uso de "обязательства" en ruso con traducción "commitment"

<>
mostrar
Выполните обязательства Европы перед Турцией Keep Europe’s Commitments to Turkey
Капитальные обязательства и размеры Фонда Capital commitments and Fund size
Общая безопасность предполагает общие обязательства. Common security implies common commitment.
Инвестиционные обязательства и размер Фонда Capital Commitments and Fund Size
Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом. Fulfilling that commitment will be no easy feat.
Даришь кольцо, берешь на себя обязательства. You give a ring, you make a commitment.
Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.
Мы принимаем обязательства перед собой и дозором. We're making a commitment to ourselves and to the Watch today.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. They provide explicit, detailed commitments.
Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства. Now it is up to political leaders to follow through on their commitments.
Во всем мире страны берут на себя обязательства. Across the world, commitments are forthcoming.
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства? But did they fully live up to their commitments?
Ну знаешь, эта рабочая пирушка и семейные обязательства. You know, this work shindig tonight and family commitments.
Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства. So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Скорее всего, правительство еще не выполнило свои обязательства. What is more likely is that the government has not yet followed through on its commitments.
ФАО обновляет свои обязательства по уничтожению голода в Африке. The FAO is renewing its commitment to a hunger-free Africa.
Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история. Europe's commitment to defense tells another story.
Взамен этого обязательства покупатель получает специальные цены и скидки. In exchange for this commitment, the buyer receives special prices and discounts.
Но выполнению этого обязательства по-прежнему мешают значительные препятствия. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства. It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR