Ejemplos del uso de "огонь" en ruso

<>
mostrar
Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?
Подожди здесь, я разожгу огонь. Wait here, I'll light up afire.
Но огонь был недостаточно силен. But the flame wasn't hot enough to burn enamel.
Я поставила мясо и овощи на маленький огонь. I've put the meat and vegetables on a low heat.
Возможно взрывная волна затушит огонь. Perhaps the blast will blow the fire out.
Огонь попал ему только на брюки. Just for his combat trousers to take light.
Разведите огонь под ним, поршень поднимется. Put a flame under it, the piston moves up.
Маленький огонь, потом немного воды и яичница будет аппетитной и рассыпчатой. Low heat, then a little water keeps the eggs nice and loose.
Но огонь зачастую уничтожает образцы. Fires sometimes destroy known exemplars.
Того, кто разожжет огонь, что еще теплится в тебе. Someone who can harness that light that's still inside of you.
Они пробудят дремлющий огонь в ваших сердцах. They will awaken the slumbering flame in your hearts.
Если правительство Пакистана и его союзники не признают тот факт, что можно было предотвратить человеческое страдание, целая череда схожих бед и катастроф будет происходить в будущем, ибо действия армии подливают масло в огонь в Вазиристане и других частях страны. If the government of Pakistan and its friends do not accept that this human suffering was preventable, a chain of similar disasters will take place as army action heats up in Waziristan and other parts of the country.
Земля, воздушные удары, артиллерийский огонь. I was in charge of special effects - ground, air bursts, artillery fire.
ясный или обыкновенный проблесковый желтый огонь, видимый со всех сторон. A bright or ordinary yellow scintillating light visible from all directions.
На Землю упал астероид и планету охватил огонь. An asteroid hits, and the world went down in flames.
Возьмите людей и потушите огонь. Take 12 men and stamp that fire out.
огонь, светосила которого соответствует требованиям, содержащимся в таблице 1 европейского стандарта EN 14744: 2006, ". a light whose intensity conforms to the requirements of table 1 of European standard EN 14744: 2006,”
Крышка двигателя подает газ и огонь в носик. The engine cap forces the gas and flames into the nozzle.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
огонь должен соответствовать минимальным требованиям о силе света при несрабатывании любого из источников света. the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR