Sentence examples of "одеяло" in Russian

<>
show all
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Пуховое одеяло действует как морфин. Down comforter works like morphine.
А одеяло и подушку она тебе взбила? Did she fluff your duvet and pillow?
Жалко, что нельзя подложить одеяло. I don't suppose we can lay down a blanket.
Не использовать мое одеяло для подушечных фортов. Stop using my comforter for your pillow forts.
Если у вас нет ваты, подойдет и пуховое одеяло. And if you don't have any cotton wool, a continental duvet will do almost as well.
Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.
Бьюсь об заклад, она спёрла мое одеяло. I'm pretty sure she just stole my comforter.
И у меня уже есть пуховое одеяло на этот сезон. And I already have my duvet for this season.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Я просто попыталась поднять одеяло, и вывихнула бедро. Just trying to lift a comforter, and I popped my hip.
Если кто-то тянет одеяло на себя, она становится одинокой If somebody's pulling a duvet cover on, she's the one
Окоченевшее и завернутое в одеяло. All leathery and curled up on a blanket.
Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло. Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.
Стандартная машина, как пуховое одеяло в жаркую ночь везде болтается и раздражает. The standard car is like a duvet on a hot night, flopping about everywhere, being annoying.
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло. It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Вы уверены, что я могу оставить одеяло, сложенным на диване? Are you sure your want me to leave the comforter folded on the couch?
Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя. Papa will get a blanket to cover you.
Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно. You will find an extra comforter in the wardrobe, should the night turn chilly.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download