Ejemplos del uso de "одни" en ruso con traducción "some"
Traducciones:
todos48213
one35661
a7730
an2219
some1241
single764
alone152
by himself7
by myself4
otras traducciones435
Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом.
Some, like Renzi, respond with acts of blind rebellion.
Одни выступают за постоянное расширение Восточно-азиатского саммита.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
одни не контролируют в полной мере территорию государства;
some do not fully control the state's territory;
Часто трудно понять, почему одни люди ненавидят других.
Why some people hate other people often is complicated.
Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие - с негативным.
And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
«Одни будут управлять полетом, другие — заниматься экспериментами», — говорит Логсдон.
“Some would fly, and some would operate experiments,” says Logsdon.
Примечание: Вы можете добавить одни аудитории, а другие исключить.
Note: You can include some audiences and exclude others.
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
Apart from that, some of the heads count more than others.
Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий;
Some of the half-empty glasses were the result of intractable events;
Он снял одни из самых красивых фильмов о поведении растений.
he did some of the most beautiful movies about plant behavior.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Одни разрешают носить обувь в твоем доме, а другие - нет.
Some say, bare feet in the temple, some say, wear boots in church.
Одни конфликты были успешно урегулированы, например, в Анголе и Мозамбике.
Some conflicts have been satisfactorily resolved, as was the case in Angola and Mozambique.
Кстати, пока одни спасают редких птиц, другие их безжалостно убивают.
By the way, while some are saving rare birds, others are mercilessly killing them.
Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Одни трейдеры предпочитают систему дневных торгов, других привлекают более длительные периоды.
Some traders prefer a system of trading once a day, other are attracted by longer periods.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad