Ejemplos del uso de "одолжении" en ruso con traducción "favour"

<>
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?
Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.
Могу я попросить вас об одолжении? May I ask you a favour?
Боюсь, я пришла просить об одолжении. I'm afraid I've come to ask a favour.
Фрэнк, хочу попросить тебя об одолжении. Frank, I want to ask a little favour.
Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.
Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.
Могу я просить вас об одолжении, констебль. I need to ask a favour, Constable.
Кстати, я хотел просить вас об одолжении. By the way, I want to ask a favour.
Да ладно, Рич, я попросил тебя об одном одолжении! Okay, Rich, I'm just asking you for one favour!
Перед тем, как Вы уйдете, сэр, возможно, я могу попросить об одолжении. Before you go, sir, perhaps I might ask a favour.
Они ожидали, что я приду и попрошу Кима об одолжении, так что приготовили ловушку. They expected me to come and ask Kim for a favour, so they set up a trap.
Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении. Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.