Ejemplos del uso de "одолжений" en ruso con traducción "favour"

<>
Traducciones: todos165 favor106 favour59
Я не делаю одолжений, Уиттер. I don't do favours, Witter.
Еще одним аспектом коррупционных стимулов в общем плане является использование подарков, статуса, одолжений, денег, данных, информации и других способов поощрения для создания у получателя конфликта интересов. Another aspect of corrupt incentives in general is the use of gifts, status, favours, money, data, information or other inducements to create a conflict of interest for the recipient.
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.
Хочу, чтоб ты сделал мне одолжение. I want you to do me a favour.
Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.
Мы делаем этому псу огромное одолжение. We're doing this dog a huge favour.
Вы даже могли сделать нам одолжение. You might have even done us a favour.
Но я сделала тем людям одолжение. But I did those people a favour.
Вы бы сделали мне большое одолжение. You'd be doing me a great favour.
Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.